为加强对外交流，我局研究确定了国家食品药品监督管理总局及内设机构英文译名，现予发布。
特此通告。
附件：国家食品药品监督管理总局及内设机构英文译名
国家食品药品监督管理总局
2013年8月20日
附件
国家食品药品监督管理总局及内设机构英文译名
一、国家食品药品监督管理总局
China Food and Drug Administration，缩写：CFDA
二、内设机构：
（一）办公厅
General Office
（二）综合司（政策研究室）
Comprehensive Department（Office of Policy Research）
（三）法制司
Department of Legal Affairs
（四）食品安全监管一司
Department of Food Safety Supervision I
（五）食品安全监管二司
Department of Food Safety Supervision II
（六）食品安全监管三司
Department of Food Safety Supervision III
（七）药品化妆品注册管理司（中药民族药监管司）
Department of Drug and Cosmetics Registration (Department of TCMs and Ethno- Medicines Supervision)
（八）医疗器械注册管理司
Department of Medical Device
（九）药品化妆品监管司
Department of Drug and Cosmetics Supervision
（十）医疗器械监管司
Department of Medical Device Supervision
（十一）稽查局
Bureau of Investigation and Enforcement
（十二）应急管理司
Department of Emergency Management
（十三）科技和标准司
Department of Science, Technology and Standards
（十四）新闻宣传司
Department of Media and Publicity
（十五）人事司
Department of Human Resources
（十六）规划财务司
Department of Planning and Finance
（十七）国际合作司（港澳台办公室）
Department of International Cooperation (Office of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs)
