【侨报纽约网报道】当局消息称，在纽约上州同一家餐厅工作的父子二人，居然监守自盗，将其餐馆价值逾4万美元的鸡翅盗走，并将这些被盗鸡翅沿街变卖或低价卖给了其他商家赚钱。
据NBC报道，纽约上州安大谷乡（onondaga County）警局办公官员称，现年56岁的父亲保罗·瑞杰克（Paul Rojek）和其现年33岁的儿子约书亚·瑞杰克（Joshua Rojek）皆是上州雪城（Syracuse）的居民，并在该城市同一家名为Twin Trees Too Restaurant餐厅打工做厨师。当瑞杰克准备转移一批被父子俩人私藏的鸡翅时，被人发现随后报警，随后，父子二人被警方逮捕。
据官员方称，父子二人乘工作之便，在今年2月和11月21日期间私自与餐厅的批发商订购了数批总价值4万1000美元的鸡翅，随后二人再以低价转手倒卖。
据悉，盗窃嫌犯父子均被指控犯有重大盗窃罪（grand larceny）和伪造商业记录罪（falsifying business records）。目前尚不清楚他们是否有代理律师可以就这些指控发表评论。（编译：祝琳清）
日期：2015-12-09
