英国威尔姆斯洛——（美国商业资讯）——沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）近日隆重庆祝位于英国威尔姆斯洛、自主设计的全新质谱总部正式启用，进一步向世人证明沃特世始终致力于质谱技术的创新与扩展质谱的应用。
这栋全新的质谱总部设计精良、配套完善，将加速质谱领域创新技术的研发。质谱分析已是一项相当成熟的分析实验室技术，与我们的日常生活密不可分，它能够帮助科学家们准确分析复杂基质中极低含量的物质和化学成分，实现分子级的组成分析。此技术可应用至一系列相关领域，并对我们的生活质量产生深远影响，包括保障食品和水源质量、保护环境以及推动医疗进步。
沃特世（Waters®）质谱运营部门副总裁Brian Smith说道：“新落成的威尔姆斯洛沃特世质谱总部标志着我们在这一区域的持续性投资战略以及对西北部地区做出的贡献，它将以我们在该领域已获得的研究成果和大量专利为依托，致力于增进合作并推进创新，而地址恰好位于质谱仪的发源地——曼彻斯特。”
对于新的质谱总部，英国财政大臣George Osborne议员说道： “早在2012年6月，我就参加了沃特世公司位于威尔姆斯洛新办事处的破土动工仪式，现在，非常荣幸能够再次参加它的启用仪式。这不仅仅是一栋非常棒的大楼，它还将带来更多宝贵的本地工作机会，祝愿他们未来能够在这里获得巨大成功。 ”
新成立的质谱总部将是英国西北部专业技术和工程企业网络中的新兴力量，将延续沃特世在质谱领域中的领导地位。该地区悠久的质谱历史可以追溯到19世纪早期John Dalton的原子理论，此理论为质谱技术的发展奠定了基础。如今英国的西北部已被视作专业技术的全球研发中心，正源源不断地将创新技术输送到世界各地的实验室中。
新的总部从破土到竣工耗时不到两年，未来这里将聚集沃特世现有质谱中心的500多位员工。这栋占地2313平米的建筑拥有当前最先进的客户演示实验室、研发能力以及生产制造能力。这栋建筑按照BREEAM（建筑研究所环境评估法）中的“极优”级标准进行建造，建造过程中处处都体现着能源的可持续性元素，包括雨水收集池、太阳能电池板和热能回收系统。与其它类似建筑不同的是，这栋建筑还是许多伏翼蝙蝠的栖息之地。初次现场勘察时就已发现有蝙蝠的存在，现在它们正享受着原地新建的“蝙蝠屋”，这也是沃特世维护当地环境可持续性发展的一项举措。
在过去几年中，沃特世的质谱技术实现了长足的进步，一系列新型先进仪器（例如，SYNAPT®和Xevo®系列质谱仪）的推出充分印证了这一点。
更多详细信息，请访问：www.waters.com/wilmslow
关于沃特世公司（www.waters.com）
50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。
作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。
2013年沃特世拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索分析科学并取得卓越成就。
日期：2014-09-17
