合作将加速和推进大肠杆菌和沙门氏菌的食品安全检测
2013年7月30日，来自加利福尼亚州卡尔斯巴德的消息——Life Technologies公司（NASDAQ: LIFE）今天宣布，它已与美国食品药品监督管理局（FDA）签署了一项为期五年的协议，以加速和推进大肠杆菌和沙门氏菌的食品安全检测，这两种食源性污染物往往与爆发和/或召回有关。
此次合作包括三个颇具特色的项目：
· Life Technologies公司将设计和验证新的食品安全检测，用于食源性病原菌的检测和鉴定，而菌株由FDA提供。
· Life Technologies公司将设计和验证一个在Ion PGM™平台上检测食品病原菌的完整流程，同时优化样品制备方法。
· FDA将有机会评估Life Technologies公司新的突破性技术平台在病原菌检测上的应用。
Life Technologies公司将与FDA合作，利用其生物信息学资源来独立开发针对独特大肠杆菌和沙门氏菌目标的实时定量PCR（聚合酶链式反应）分析。随后，它将这些目标的检测结果提供给FDA，用于进一步验证。
FDA将利用Life Technologies公司的Ion PGM™测序仪来产生所确定细菌的全基因组信息以及排除在检测之外的菌株信息。Life Technologies公司的生物信息学团队随后将分析基因组信息，并向FDA提供分析或检测，用于进一步的验证和分析。合作所产生的全基因组序列将添加到美国国立卫生研究院的Genbank中，以便让食品安全研究界的人员访问。
“我们很高兴能与FDA签署这一合作性的研究和开发协议，因为我们10年来一直在多个方面的合作，”Life Technologies公司食品安全与动物健康的副总裁兼总经理Nir Nimrodi谈到。“FDA将召集我们，特别是在要开发快速检测试剂盒时。这项协议让他们有新的快速追踪产品，用于食源性污染物的快速鉴定。”
最后，FDA将验证和检测Life Technologies公司的新一代测序技术在沙门氏菌研究中的应用，作为开发新的快速检测工具的一部分，这些工具将改善未来爆发时的公共卫生响应。
Life Technologies公司在对抗病原体爆发上有着辉煌的历史。2011年，美国生命技术公司开发出一种定制分析，能准确检测高致病性的大肠杆菌O104:H4，这种细菌当时席卷欧洲，造成数百人死亡。
“明斯特大学医院的科学家利用Ion PGM™测序仪完成了致命大肠杆菌菌株的DNA测序和分析工作，利用他们提供的样品，我们开发出检测试剂盒，”Life Technologies公司Ion Torrent的营销副总裁Maneesh Jain谈到。“如今FDA将验证和检测同样的技术，以便了解沙门氏菌病原菌内的分子关系，希望能防止未来的爆发。”
PGM™为科学家们带来了最简单、最快速的流程，最低的样品成本，以及最高的灵敏度，适合多个基础和临床研究应用。
关于Life Technologies公司
Life Technologies公司（NASDAQ: LIFE）是一家全球性的生物技术公司，致力于为科学研究、基因分析和应用科学领域的领先客户提供最创新的产品和服务。该公司在180多个国家设立了业务，其50,000个点到点的解决方案组合由涉及整个生物学领域--科学探索、分子诊断、21世纪法医鉴定、再生医学和农业研究--的5,000多个专利和授权支持。美国生命技术公司约有10,000名员工，2012年的销售额达38亿美元。
Life Technologies公司的安全港声明
本新闻稿包含关于Life Technologies公司预期结果的前瞻性陈述，这些结果涉及多种风险和不确定因素。本新闻稿中的部分内容，包括但不限于行业趋势和Life Technologies公司的业务计划、目标、预期和战略的陈述，均包含受各种风险和不确定因素影响的前瞻性陈述，这些风险和不确定因素可能导致实际结果和事件与这些前瞻性陈述中明示或暗示的有重大差异。任何不属于历史事实的陈述均为前瞻性陈述。可以通过一些特定用词，如“相信”、“计划”、“意图”、“预期”、“目标”、“估计”、“期望”，和/或将来时态、条件句结构（如“将”、“可能”、“可以”、“应当”等）或类似的表达方式，来识别一部分前瞻性陈述。可能引发实际结果与前瞻性陈述有重大差异的一些重要因素，在Life Technologies公司向美国证券交易委员会提交的文件中皆有详述。Life Technologies公司不承担任何更新或修改此类前瞻性陈述以反映后续事件或情形的义务。
日期：2013-09-09
