据外媒报道，一项英国研究显示，一直被认为绿色环保的生物燃料可能会产生一种有毒化学物质，让空气污染恶化，在2020年以前恐导致欧洲每年近1400人早死。
研究报告说，木燃料被视为是可取代石油和煤炭的洁能替代方案，但却会释放一种化学物质异戊二烯，当这种化学物质与空气中其他污染源混合，可能减少农作物产量。
研究人员表示，生物燃料可减少大气中的二氧化碳，让人以为生物燃料的兴起是件好事，然而生物燃料也可能会对空气品质有不好的影响。〞
研究人员称，包括美国和中国大陆的任何地方，只要在有空气污染的地区大规模生产生物燃料，就会出现类似影响。
白杨、柳树或桉树都是再生木燃料的来源，但这些树木成长茁壮的同时，会释放出高量的化学物质异戊二烯。异戊二烯与其他空气污染物在日光下结合，就会形成有毒的臭氧。
报告估计，欧洲联盟若要以木基燃料来达到2020年的减碳目标，每年会导致近1400人早死，社会损失达71亿美元。
研究补充说，由于臭氧破坏作物生长，欧盟的这项计画也会影响小麦和玉米收成，年价值减少15亿美元。
研究建议，把新的木质燃料农场设在远离污染严重的人口集中地，有助减少臭氧形成。研究还说，可利用基因工程减少树木排放的异戊二烯。
这份研究刊登于《自然气候变迁》（Nature Climate Change）杂志。
原文链接：<http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2258441/Trees-grown-biofuel-worsen-air-pollution-kill-1-400-people-year-2020-study-shows-blow-green-energy-sector.html?ito=feeds-newsxml>
日期：2013-01-09
