中国上海，2012年2月27日——德国默克集团旗下生命科学部门默克密理博今天宣布，其实验室纯水系统中国生产基地在上海正式开幕。该基地位于上海松江区，将生产为满足中国市场需求而量身打造的实验室纯水系统及耗材。该系列本土化产品已注册全新中文品牌——明澈TM，仅向中国市场销售。首个中国实验室纯水系统生产基地的开幕，标志着默克密理博在中国市场发展的又一项里程碑，也彰显了公司致力于发展中国市场的长期承诺。
新生产基地坐落于默克化工中国松江基地，该基地生产的本地化实验室纯水系统产品专为满足中国市场需求而量身设计，并将以明澈TM (取“澄明、清澈”之意) 为其中文品牌进行销售。
“中国是默克密理博增长最快的市场之一”，默克密理博全球总裁Robert Yates先生表示，“医药、保健、生命科学等市场迅猛增长，促使中国实验室对超纯水的需求也显著增加。今天，实验室纯水系统生产基地的开幕，将使我们进一步满足日益增长的市场需求，并证明了对中国市场的长期投入的决心与承诺。”
明澈TM产品将广泛用于个人研究机构、公共研究组织、大学、政府和学术机关以及临床研究中心，涵盖体外诊断、药用疫苗生产、无菌食品包装等众多领域。默克密理博实验室解决方案全球业务总裁毕旭甫先生表示：“作为全球领先的实验室纯水系统供应商，默克密理博始终致力于将最先进的技术和产品应用在最合适的领域。我们高兴地看到，中国新基地的开幕进一步拉近了我们与客户的距离。我们已成功做到在短时间内为客户提供量身定制的产品，帮助其在市场上创造更大价值。”
默克密理博实验室解决方案及生命科学事业部中国区总经理陈亮先生表示：“中国生命科学的科研与发展日新月异、突飞猛进，默克密理博已经做好准备，在保证产品全球统一高标准、符合我国国家标准的前提下，为中国广大的、特别是地处偏远地区的客户提供更为适合中国国情、满足客户基本需求“法国技术、中国制造”、“够用即可”的产品、以及快速、及时、优质的售后服务，携手推进中国生命科学的新发展！”
第一批实验室纯水系统产品计划将于2012年3月正式上市。
电子版新闻稿可在我们的新闻中心获得。
关于默克密理博
默克密理博是德国默克集团旗下的生命科学部门。为生命科学领域提供广泛的创新的高性能产品、服务以及专业的合作，确保我们的客户在生物科技与专业治疗领域的药品生产中的研究、开发和生产过程中取得成功。在新科学和工程领域专业的视角与合作，位列全球三大生命科学研发合作伙伴之一，默克密理博将成为生命科学领域的客户们战略伙伴，帮助他们提升其在生命科学的能力。
默克密理博总部位于美国马萨诸塞州的比尔里卡，全球拥有员工10,000 名，在68 个国家有分支机构。其2010 年总收入达17 亿欧元。默克密理博在美国和加拿大以EMD 密理博的名义经营。
备注：此处默克意味位于德国达姆施塔的默克集团。
日期：2012-02-29
