| 编号
| 产品类型
| 生产商
| 产品
|
不合格原因
|
警报类型
|
警报日期
|
最终退货日期
|
通关数量
|
集装箱描述
|
| 1
| |
BUNKEE SEAFOOD PROCESSING FACTORY
|
所有产品
|
亚硫酸盐
|
ALM
|
2007/10/05
|
2007/10/05
|
0
|
---
|
|
2
|
即食
|
DALIAN OCEAN FISHERY(参考译文:大连海洋渔业集团公司)
|
龙虾-熟,冷冻
|
感官评定
|
ALM
|
2007/10/09
|
2007/10/09
|
0
|
---
|
|
3
|
即食
|
DALIAN OCEAN FISHERY(参考译文:大连海洋渔业集团公司)
|
龙虾-熟,冷冻
|
净重测定
|
ALM
|
2007/10/09
|
2007/10/09
|
0
|
---
|
|
4
|
罐装
|
DALIAN SHAN LI FOOD COMPANY LIMITED
|
所有产品
|
硝基呋喃
|
ALM
|
2007/10/31
|
2007/10/31
|
0
|
---
|
|
5
|
即食
|
福建海鼎环球食品工业有限公司 (3500/02130)
|
所有产品
|
水产检查法规要求
|
ALM
|
2007/10/02
|
2007/10/02
|
0
|
---
|
|
6
|
即食
|
福建海鼎环球食品工业有限公司 (3500/02130)
|
所有产品
|
水产检查法规要求
|
ALM
|
2007/10/02
|
2007/10/02
|
0
|
---
|
|
7
|
冷冻/腌制/其它
|
福清朝辉水产食品有限公司
|
所有产品
|
硝基呋喃
|
ALI
|
2007/10/05
|
2007/10/05
|
0
|
---
|
|
8
|
冷冻/腌制/其它
|
辽宁新元纺织品进出口股份有限公司
|
所有产品
|
磷酸盐
|
ALI
|
2007/10/15
|
2007/10/13
|
0
|
---
|
|
9
|
冷冻/腌制/其它
|
青岛金海源食品有限公司.
|
鲈鱼,淡水,片(冷冻)
|
感官评定
|
ALM
|
2007/10/18
|
2007/10/18
|
0
|
---
|
| 10
| 即食
| 荣成三利水产有限公司(3700/02913)
| 冷冻小龙虾-肉,去壳,熟
| 感官评定
| ALM
| 2007/10/18
| 2007/10/18
| 0
| ---
|
|
11
|
即食
|
汕头市冷冻水产食品公司 (4400/02024)
|
所有产品
|
水产检查法规要求
|
ALM
|
2007/10/17
|
2007/10/17
|
0
|
---
|
|
12
|
冷冻/腌制/其它
|
申和食品(大连)有限公司, 2100/02620
|
所有产品
|
感官评定
|
ALM
|
2007/10/05
|
2007/10/04
|
1
|
---
|
|
13
|
冷冻/腌制/其它
|
湛江富昌水产冷冻厂(4400/02252)
|
所有产品
|
硝基呋喃
|
ALI
|
2007/10/22
|
2007/10/21
|
0
|
---
|
|
14
|
冷冻/腌制/其它
|
湛江国联水产开发有限公司(4400/02212)
|
所有产品
|
硝基呋喃
|
ALM
|
2007/10/19
|
2007/10/19
|
0
|
---
|
译者的话：CFIA并没有列出具体的产品品种,但从公司名及不合格原因来看,水产品占了绝大多数.CFIA对不合格产品的处理是Reject, FDA是Refusal, 有什么不同,大家去品味一下.
欢迎对译文进行完善或补充。http://bbs.foodmate.net/thread-152340-1-1.html
译文的原文在以下网址在可找的到: http://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml
日期：2007-11-20
